SEO

Hreflang: wat het is en wanneer je het nodig hebt

Erwin VerbeekBijgewerkt 6 min lezen
Hreflang: wat het is en wanneer je het nodig hebt

Hreflang is een HTML-attribuut waarmee je Google vertelt welke taal- of landversie van een pagina bij welke zoeker hoort. Heb je een Nederlandse pagina voor Nederland en een Nederlandse pagina voor België, of een Nederlandse en een Engelse versie van dezelfde dienst, dan helpt hreflang Google om de juiste versie in de zoekresultaten te tonen. Google noemt drie gelijkwaardige manieren om het in te stellen: in de HTML, in de HTTP-header of in je sitemap (Google Search Central).

Hreflang hoort bij technische SEO. Google beschrijft het doel als zoekers naar de meest passende taal- of regioversie leiden. Je zet het dus in om de goede pagina op de goede plek te krijgen, niet om hoger te komen.

Wat doet hreflang precies?

Een hreflang-tag zegt in feite: “deze pagina bestaat ook in een andere taal of voor een ander land, en die staat hier.” Google gebruikt die informatie om een Belgische zoeker de Belgische versie te tonen en een Duitse zoeker de Duitse.

Twee dingen doet hreflang niet:

  • Het bepaalt niet de taal van je pagina. Google schrijft letterlijk dat het hreflang en het HTML-attribuut lang niet gebruikt om de taal te herkennen. Dat doet Google met eigen algoritmes.
  • Het is geen canonical. Een canonical tag zegt welke van twee bijna gelijke pagina’s de hoofdversie is. Hreflang zegt dat beide versies bestaan en elk een eigen doelgroep hebben.

Zo ziet een hreflang-tag eruit

In de <head> van elke taalversie zet je een set link-elementen, één per versie, inclusief de pagina zelf:

<link rel="alternate" hreflang="nl-NL" href="https://example.com/nl/dienst/" />
<link rel="alternate" hreflang="nl-BE" href="https://example.com/be/dienst/" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/service/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/" />

De code begint met een taalcode in ISO 639-1-formaat (nl, en, de), eventueel gevolgd door een regiocode in ISO 3166-1 Alpha 2-formaat (NL, BE, DE). Alleen codes uit die twee standaarden worden ondersteund (Google Search Central).

Wanneer heb je hreflang wél nodig?

Google noemt drie situaties waarin je de taalversies beter expliciet aangeeft:

  1. Je vertaalt alleen het sjabloon. De hoofdinhoud blijft in één taal, maar menu en footer zijn vertaald. Dat zie je vaak bij forums.
  2. Je hebt kleine regionale varianten in dezelfde taal. Denk aan een Nederlandse webshop met een aparte versie voor België, met andere prijzen, verzendkosten of contactgegevens.
  3. Je site is volledig vertaald. Een Nederlandse en een Engelse versie van elke pagina.

Voor veel mkb-sites is situatie 2 de belangrijkste. Twee bijna gelijke Nederlandstalige pagina’s voor Nederland en België kunnen zonder hreflang door elkaar lopen, waardoor een Belg op je Nederlandse pagina met euro’s en Nederlandse verzendkosten belandt.

Wanneer heb je hreflang níét nodig?

  • Je site bestaat in één taal en richt zich op één land. Dan is er niets om naar te verwijzen.
  • Je hebt wel een Engelse pagina, maar die is geen vertaling van een Nederlandse pagina. Hreflang verbindt versies van dezelfde inhoud, geen losse pagina’s.
  • Je wilt een land “targeten” met één pagina. Daar is hreflang niet voor. Hreflang werkt alleen tussen minimaal twee versies.

Twijfel je of een tweede taal zin heeft? Begin bij de zoekintentie in die markt, niet bij de techniek.

Wat is x-default?

x-default is de terugvaloptie. Je gebruikt hem voor bezoekers van wie de taal of regio niet in je lijst staat. Een Spaanse zoeker op een site met alleen Nederlandse en Engelse versies komt dan op de pagina die jij als x-default hebt aangewezen.

Google raadt x-default vooral aan voor taal- en landkeuzepagina’s en voor homepages die bezoekers automatisch doorsturen. Vaak wijs je de Engelse versie of een keuzepagina aan als x-default.

Veelgemaakte fouten met hreflang

1. Geen terugverwijzing

Dit is de bekendste fout. Verwijst pagina A naar pagina B, dan moet pagina B ook terugverwijzen naar pagina A. Doet B dat niet, dan negeert Google de tags of leest ze verkeerd (Google Search Central). Google doet dit bewust, zodat een andere site zich niet zomaar als alternatieve versie van jouw pagina kan opgeven.

2. Verkeerde taal- of landcodes

Een landcode alleen werkt niet. “BE” is ongeldig, want Google leidt de taal niet af uit het land. Voor België gebruik je nl-BE of fr-BE. Ook codes buiten de ISO-standaarden, zoals es-419, worden niet ondersteund. En een veelgemaakte vergissing: “en-UK” bestaat niet, het is en-GB.

3. Relatieve URL’s

De URL’s in een hreflang-tag moeten volledig zijn, inclusief https://. Een pad zoals /nl/dienst/ of //example.com/nl/ werkt niet.

4. De pagina zelf vergeten

Elke taalversie moet zichzelf én alle andere versies noemen. De set links is op elke versie identiek.

5. Tags buiten de <head>

Staan je link-elementen buiten een goed opgebouwde <head>, bijvoorbeeld omdat een plugin of script daar eerder iets verkeerds plaatst, dan pakt Google ze niet op. Google raadt aan om de gerenderde code door een HTML-validator te halen als je twijfelt.

6. Drie methoden tegelijk

HTML, HTTP-header en sitemap tegelijk gebruiken mag, maar het levert volgens Google niets op in de zoekresultaten. Het maakt beheer wel lastiger, en tegenstrijdige signalen sluipen er makkelijk in. Kies er één.

7. Hreflang naar pagina’s die niet indexeerbaar zijn

Verwijs alleen naar pagina’s die een status 200 geven en indexeerbaar zijn. Een hreflang naar een doorverwijzing of een pagina met noindex is een verloren signaal. Dit hoort in je technische SEO-checklist.

Hoe controleer je hreflang?

Een eerlijke kanttekening vooraf: Search Console had vroeger een rapport “Internationale targeting” met hreflang-fouten. Dat rapport is uitgefaseerd. Google blijft hreflang-tags wel gebruiken, maar landtargeting via Search Console wordt niet meer ondersteund (Search Console Help).

Wat je in Search Console wel kunt doen:

  • URL-inspectie. Inspecteer een taalversie en kijk welke canonical Google heeft gekozen. Kiest Google je Nederlandse pagina als canonical voor je Belgische pagina, dan ziet Google ze waarschijnlijk als duplicaten. Volgens Google gelden gelokaliseerde versies alleen als duplicaat als de hoofdinhoud onvertaald blijft. Bij nl-NL en nl-BE is de inhoud vaak bijna gelijk, dus maak de verschillen (prijzen, contact, voorwaarden) zichtbaar.
  • Prestaties per land. Filter in het prestatierapport op land en pagina. Krijgt je Belgische pagina vooral vertoningen in Nederland, dan klopt er iets niet.

Daarnaast controleer je de tags zelf:

  1. Bekijk de broncode of gerenderde code van elke versie en check of alle versies dezelfde set tags hebben.
  2. Crawl je site met een SEO-crawler die hreflang uitleest. Die laat ontbrekende terugverwijzingen en verkeerde codes zien.
  3. Gebruik je de sitemap-methode, controleer dan of elke URL in de sitemap alle alternatieven bevat.

Veelgestelde vragen over hreflang

Is hreflang een rankingfactor?

Google presenteert hreflang niet als rankingfactor, maar als manier om de juiste versie te kiezen. Hreflang helpt Google de juiste taal- of landversie te tonen, zodat bezoekers op de goede pagina landen.

Moet ik hreflang gebruiken voor Nederland en België?

Alleen als je aparte versies voor beide landen hebt, bijvoorbeeld met andere prijzen of voorwaarden. Heb je één Nederlandstalige pagina voor beide landen, dan is hreflang niet nodig.

Wat is het verschil tussen hreflang en het lang-attribuut?

Het lang-attribuut op de <html>-tag beschrijft de taal van de pagina voor browsers en schermlezers. Hreflang verwijst naar andere versies van dezelfde pagina. Google gebruikt geen van beide om de taal van je pagina te herkennen.

Hoofdletters of kleine letters in de code?

Google leest beide. De conventie is een kleine letter voor de taal en een hoofdletter voor het land, zoals nl-BE.

Kan hreflang naar een ander domein verwijzen?

Ja. Alternatieve URL’s hoeven niet op hetzelfde domein te staan. Een .nl- en een .be-domein kunnen dus naar elkaar verwijzen, zolang beide kanten terugverwijzen.

Bronnen

Erwin Verbeek
Erwin VerbeekSEO-specialist met ruim 20 jaar ervaring en oprichter van Online Ambition. Meer over Erwin
Gratis scan

Benieuwd waar jouw kansen liggen?

Vraag de gratis scan aan. Je krijgt een eerlijk beeld van je vindbaarheid in Google en AI, en wat je eraan kunt doen.

Bel direct: 0313 312 116 Stuur een WhatsApp
Je gegevens gebruiken we alleen om contact met je op te nemen.